平昌方言翻译大全（平昌人必备生活宝典）
1：“鼓倒”： 意思是强迫、让别人做不愿意的事情。或是自己硬要做某事。 例如：他鼓倒要喊我去打牌。--我鼓倒爬上那座悬崖。 2、“弯酸”： 指挑剔的意思! 比如：你这人怎么这么弯酸啊，我都给你弄了几道了，你还弯酸人! 3：“杀各”： 意思就是说事情已经过去了，结束了的意思。 比如：“今天的会议就杀各了，就到这里!” 4：“几哈”： 是催促别人快点的意思! 比如：“快点，几哈把饭吃完，人家等到起的” 5：“巴喜不得”： 就是别人想的和做的正好是自己想的! 比如： “他倒巴喜不得和你去去吃饭哦” 6：“犟货”： 意思就是此人性子很犟。 比如：“你个犟货!” 7：“赞劲” 意思是用劲，努力做好一件事情。 比如：“要赞劲抬哦，抬完了就吃饭了“ 8：“狗假假“ 意思是形容一个人很吝啬的意思。 比如：“看你狗假假的样子，弄一个毛巾都舍不得!” 9：“歪”：形容一个人很凶的意思!或者是种表面怕心头怕的一种牵强! 比如：“你很歪哦!!知道我是干啥子的不哦?(其实自己啥子都不是!) 10：“狗儿麻糖”：是说很杂乱的意思! 比如：“今天老子去上网，啥子狗儿麻糖的人都有。“ 11：“绵” 意思是表达一个事物和一个人做事情很拖，性格很慢，很缠绵! 比如： “你做事情不要那么绵嘛要的不哦?快点!” 12：“球” ：是“什么”的意思! 比如：“你求都不懂!” 13：“吃刹午” 意思就是吃中午饭的意思。一般出现在农村大人喊小孩吃饭的场境。 比如：二娃子，莫放牛啦。快回来吃刹午! 14：“一哈” 就是一起或者一块的意思! 比如： “今天去吃饭，把他们一哈都喊上!” 15：“毛焦火辣” 形容一个人烦躁，急躁的意思! 比如：“你的牌打得好差哦，输的我毛椒火辣的!” 16：“落教”: 就是说这个人比较懂事，听话。或是以前乱来，现在做事好了 比如：“那娃儿还比较落教，不乱来!” 17：“打捶” 意思是打架的意思。有善意也有恶意的。 比如：“你两姊妹一天到黑都在打捶。”“那两口子老是打捶” 18：“背时”：意思是说你做错了事情不走运，该倒霉，何该，自己的苦果自己吞! 比如：“你该背时，哪个叫你不听老人言!” 19：“锤子”：就是不太相信的意思，也有不可能的意思。 比如：说个锤子!都是假的。 20：“松火”：工作生活不忙不累比较轻松! 比如： “你干的这个活儿好松火哦!好久给我也介绍一下三!” 21：“经是”：指一个事物比较耐用。 比如： “今天我买的这个碗还比较经是，落到地上还没有打烂!” 22：“哈数”：就是心里有没有数，或者有没有把握。 比如： “放心，他骗不了我。我心里还是有点哈数， “ “对于这件事情你有没有哈数哦?” 23：“阴到”：意思是悄悄的，达到自己某种目的而不让别人知道! 比如： “他经常是阴到去菜市场买菜，怕我们看见笑话他!” 24：“相因“便宜的意思 比如：今天的肉卖的好相因哦 25：“默到”：。最主要的意思是表达“以为” 比如：“你不要默到，还以为我不知道你那件事情，我是不想和你计较!” 26：“扯拐”:意思是东西出了问题，有故障了。或是装神弄鬼，骗人。 比如：“昨天家里的电视机出了问题，老是扯拐!冒火的很!” 26：“日磕子，蹱磕子”：装神弄鬼，骗人。 比如：你一天到晚都日磕子，没一句老实话。 27：“走人户”：和北方的串门是一个意思，经常用在逢年过节的时候，办喜事时。 比如：“大年初一我要走人户，你们走哪家?” 28：“流汤洒水”： 形容一个人做事不仔细，扫尾不够，总是留点，用吃饭时候的样 来比喻。 比如： “二娃，你出去工作一定要仔细点哟，不要让老板说你流汤洒水的。 29：“蒲”： 装液体装的很满都要满出来了。 比如：“锅里的水烧开了都要蒲出来了 30：“日白撤谎”： 就是说谎的意思。 比如：“你一天日白撤谎的，哪个敢信你?” 31：“匍爬跟头“ 形容一个人走路或者做事情因为急而跌跌撞撞的形象， 比如：“你看他走的匍爬更头的，不晓得要干啥子“ 32：“柳倒”： 表达一人对另外一人一直纠缠不休。 比如：“自己好好的喝你的酒三，不要柳斗我发酒疯!” 33：“血股淋裆” 形容词，形容血淋淋的，强调可怕的意思。 比如：“我最讨厌去农贸市场了，看那些杀鸡的，血股淋裆的，不安逸的很 !“ 34 “趋黑” ： 形容词语。非常黑。 比如：“你看你的手弄的趋黑的，还不去洗洗 35：“邦重：” 形容一个物品很重的意思。 比如：“你袋子里面装的是什么东西哟，邦重的很。!” 36：“扯扑旱”： 意思是睡觉的时候打酣，而且用这个词语是指的声音很大。 比如：“局长，我明天要求换个房间睡，老田睡觉扯扑旱扯的吼。!” 37：“抓梦脚”， 还不清醒，不懂事。 比如：“你还在抓梦脚哇，起床了!” 38： “咋子嘛” 意思有点不服气，有什么事。 比如：你今天要咋子嘛?随便你哈~， 39：“日白扯慌” 也是说谎的意思。 比如：你一天到黑日白扯慌的嘛~ 40：“日拐“ 扯拐意思就是形容一个人做出非常人的举动。 比如：“黑牛哪个杂种做啥子事都日拐的很。 40：“拐子经”：吓一吓小孩 比如：我现在做事，别捣乱，不然弄你两拐子经。 41：“砍脑壳的” 诅咒一个东西改死。好象常常用来骂人 比如“那个砍脑壳的的猪儿又在乱拱。 42：“舍物儿“ 同上，通常用来骂猪和骂人。 43：“各各“ 就是角落里的意思。 比如：“你看那各各全是耗子。 44：“边边” 边上的意思 比如：“二娃，不要靠到边边走哦，下面是悬崖。” 45：“剪脑壳” 不是把脑壳煎掉， 而是理发的意思。 比如：“你头发好长了，该去剪脑壳哦“ 46：“贼娃子“ 小偷的意思，含有厌恶的成分。 比如:“昨天晚上来了贼娃子，把他们家香肠偷光了“ 47：“棒老二“ 意思是旧社会的土匪，强盗，小偷。 比如：“以前这山上有棒老二住起的，晚上门关好，要不然棒老儿钻进屋里 48：“篓“ 四川地区主要是形容一个人不修边幅，不讲卫生。 比如：“你好篓哦，弄的脏的很。” 49：“黄棒” 形容一个人做事情，一窍不通，是个外行。 比如：“他开车是个黄棒的嘛，你还喊他当司机?” 50：“抓” 动词：用脚踢的意思。 比如：“我用脚抓了那东西两脚” 51：“尔了“ 把东西扔了意思 比如：“那个香水没有用，你就给我尔了撒?“ 52：与身体相关的别称： 拳头-----"定子" 膝盖-----“克膝帮儿” 足踝骨-----“螺丝骨、螺丝拐” 耳朵-----“耳瓜子” 手肘弯-----“到拐子” 汗毛-----“苦毛子” 孩子---”鞋子“ 脚----”角“ 53：“讨口子” 乞丐的别称。讨口是一个动词。 比如：“昨天下午，我家里来了一个讨口子 54：“出拐” 办事出差错，出了问题。 比如“喊你不要去你硬是要去，这下出拐了撒。“ 55：“劳慰” 表示感谢，慰劳的意思。 比如：“二娃，帮我把电脑背回去，劳慰你了哦” 56：“打幺台” 以前农村家庭用匠人常用的方式，指中午饭前的一次加餐。(因为通 常午饭都煮的比较晚) 比如：“王师傅，辛苦了哦，我给你打个幺台哈。“ 57：“带八子“ 语言中夹带粗俗词，说脏话。 比如：“都是些成年人了，说话还在带八子。“ 58：动物的别称： 蚯蚓-----曲鳝 蜘蛛-----者蛛子 蟋蟀-----灶鸡子 蟑螂-----偷油婆-黄婆娘 蜻蜓-----燕咪子 蟾蜍-----癞茄宝 青蛙-----客妈儿 蝙蝠-----夜边花(儿)[是儿化音] 蛇 -----乌鞭子 老鼠-----耗儿 蛆-----蛆宫子 推屎爬(我也不知道真正的名字叫啥了) 59：“千烦“ 形容孩子家很调皮捣蛋，到处惹是生非。 比如：“老张家的娃娃千烦的很，看到就头痛“ 60“撅人“ 骂人的意思。 比如：“老王的老婆脾气好大哦，动不动就要撅人 61：“杂哇”就是指爱乱讲话，含强烈贬义。 比如：“你个杂种乍个这么杂哇，哪儿都有你?” 引申：批杂哇杂 以前打街霸我不晓得为啥子把警察哪个脚的连招叫杂哇腿。 62：“先人板板”：意思深刻的词，大多时候我们用在损人或无奈的时候。 比如：“你个先人板板咧，喊你踢个球就哪么困难嘛?” 63：“古到”：就是硬要的意思。 比如：“你是不是古到要和我打驾?” 64：“懒麻批”：很懒的意思 比如：你个懒麻批，一天到晚就上网，屁事不做。 65：“喘喘”：不愿意，不是那么一回事儿 比如：你弄个喘喘，什么都不会。
http://www.0827ug.com//mobcent//app/data/phiz/default/23.pnghttp://www.0827ug.com//mobcent//app/data/phiz/default/25.png
页:
[1]